[ЛуШканочка]

Из давних-давних времён, когда руслэш был ещё молод и невинен, а я только начинала читать фики по ГП (а тогда других-то особо и не было), помнятся мне некоторые фэндомные штампы, типа Драко Малфоя, который вечно грациозно опускался на колени (ну вы поняли, не для того, чтобы полы помыть, ясен пень ). Или вот штука, которой больше грешили переводные тексты, хотя и с русскоязычными бывало: "блондин, брюнет". Или "старший мужчина", ежели речь шла о снарри. Походу, я только что поняла, из-за чего снейпоблэков было настолько меньше, чем гарридрак и снарри. Это ж асом надо быть, чтоб такое написать, когда у тебя оба героя брюнеты и одного возраста. Я над этим посмеивалась, но особо меня не парило. Я вообще тогда была всеядна, и могла любую хрень прочесть, ну так, по диагонали хотя бы, если уж совсем запущенный случай попадался.
Да, так к чему вся эта лирика. Читаю фичок-с по Glee, и прям молодость вспоминаю, когда этот высокий шатен всякие штуки грациозно, значицца, делает . Ну и вообще. И понимаю я, что за последние 8-9 лет стала как-то придирчивее, зануднее как-то стала, понимаете ли. Вот правду говорят, портит слэш людей.

Comments

[Кейт]

ЛуШканочка, я сейчас вообще фики читаю выборочно один из 50. Если первые два абзаца не покатили, дальше будет только хуже Тяжело живется, да

Ты дочитала?

[ЛуШканочка]

Кейт
Дочитала. Рыдая кровавыми слезами. Первую часть я читала, не отрываясо от игры на телефоне,и было ещё ничего. Но потом... чувство, что автору платят за количество слов, всё наростало и наростало. 32000 там, где сюжету тыщ на пять. Ну и ты видела следующую запись — весь текст такой.
Но самое страшное, я ж потом увидела отзывы. Я просто заснобленная старуха. Толпа фанатов в восторге.

[Кейт]

ЛуШканочка, о, так это было оно! Ой, не, зачем ты себя вообще так мучила, прям не понимаю...

[ЛуШканочка]

Кейт
Дык я вначале читала одну строку из пяти, и нормально было. А потом уже глупо было бросать. Ну в принципе, оно ничего, сюжет читать можно, если не вникать в подробности и построение предложений и не думать, можно ли автору такие вещи писать по возрасту.

[Кейт]

ЛуШканочка, Ну ты прям герой! Я бы не смогла Я сама вчера как раз думала, что текстов хороших теперь не достать, все любимые авторы ушли в другие фантомы, в основном в Тинвульф... Эх.

[ЛуШканочка]

Кейт
Я вообще читать почти перестала. Это ж невозможно, когда постоянно на словах спотыкаешься. И не только в фиках. Что в печатной прессе пишут, это ваще абзац. А тут захотелось. Ну ваще не того, что попалось в итоге.
А ты по какому фэндому ищешь? по моему основному ваще фиг чё найдёшь. Проще самой написать.

[soncekvitka]

Толпа фанатов в восторге.

ЛуШканочка, так это ж всегда) Если автор пишет бойко, много и по любимому пейрингу, народ с более низкими критериями забросает его букетами.

[ЛуШканочка]

soncekvitka
Мои вкусы извращены хорошими авторами. В ГП моей памяти такое забрасывали букетами недоеденных кактусов.

[soncekvitka]

ЛуШканочка, можно еще попробовать переманить автора в фандом, но у меня, правда, это никогда не выходило =)

[ЛуШканочка]

soncekvitka
Мне кажется, переманивать бесполезно. Все фэндомы на виду. Поймать момент, когда автор готов мигрировать и убедить его, что он будет любить именно твой фэндом, практически невозможно. Скорее всего, он уже в курсе, и его не торкнуло, если только фэндом не совсем новый.

[soncekvitka]

если только фэндом не совсем новый.

ЛуШканочка, кое-где как раз началось возвращение к истокам) Но, боюсь, задача приманить прицельно действительно сложновата)

[Кейт]

Лучик, у меня основной Мерлин, но после того, как сериал закончился, я почти не читаю Я бы сейчас РПС почитала Флорент Мот/Микеланжело Локонт по Моцарту
Ещё сейчас Робин Гуд развивается, но фиков пока нет, проще самой написать
А так все. А у тебя кто?

[ЛуШканочка]

soncekvitka

Кейт
Основной Джон, но могу ГП, QaF, Glee, Торчвуд, ясен пень... я бы сказала "смотри myshows", но некоторые варианты по некоторым сериалам я не воспринимаю.

[Кейт]

ЛуШканочка, ой, ГП я сейчас бы тоже почитала XDDD
Не, я тоже не по всем сериалам воспринимаю слэш) Даже неинтересно бывает) Вот по Игре Престолов я даже читать ничего не хочу, хотя сериал мне нравится)))

[ЛуШканочка]

Кейт
Я в ГП жду окончания переводов, которые годы назад начала читать. Разве это не ужасно?
Иногда хочется видеть в дружбе просто дружбу. Вот например "Белый воротничок". Или самый мой любимый советский Холмс.

[Кейт]

ЛуШканочка, а что именно? Нежели что-то в процессе написания целые годы?) И не бросили?
А я и между новыми Шерлоком и Ватсоном вообще химии не вижу, даже читать ничего не хочу)))

[ЛуШканочка]

Кейт
В процессе переводов. Cambiare Podentes и Bittersweet Potion . Интересно, написала хоть правильно?
Не, ну я насчёт дойловских согласна, так что читать могу. Но не Ливанов, неее.

[Кейт]

ЛуШканочка, не знаю Но я б давно забила на это дело) И читать, и писать)))
Но пока меня с чтивом спасают фесты))) На них-то точно много хорошего бывает)))

[ЛуШканочка]

Кейт
А у меня нужные страницы в Хроме открыты. Вообще в одном из фиков пол главы осталось перевести. Но их уже больше года "переводят". Зла не хватает.

[Кейт]

ЛуШканочка, и даже комп не глючит и не закрывает все?
С английского? Давно б уж сама дочитала

[ЛуШканочка]

Кейт
Иногда закрывает. Но оно же восстанавливается.
Да я вроде прочитала, не помню уже. Но хочется же на русском. Вообще переводчик меня раздражает с самого начала. Первую часть переводил другой человек, переводил быстро. А потом появилась эта дама, мол я уже половину второй части перевела, так что вы не при делах. Но! Выкладывать буду по главе в неделю, чтоб равномерно было, тем временем допереведу вторую половину. Ну кто так делает? Естественно, половину она выложила с интервалом в неделю, а потом пошли интервалы в месяц, два, пол года. И вот последний кусочек всё ползёт.

[Кейт]

Лучик, и как её первый переводчик не послал после такого? Имхо, если текст переводит кто-то один, то если его кто-то другой хочет перевести, то пусть идет в другую темку

[ЛуШканочка]

Кейт
Ну у первого переводчика ещё другие переводы были. Она просто не стала заводиться, я думаю. А я долго бесилась.

[Кейт]

ЛуШканочка, нда уж. Я, если что-то такое и ждала, то уж совсем не помню